Chase Atlantic - Swim



Text písně v originále a český překlad

Swim

Plav

I bet you feel it now, baby Vsadím se, že to teď cítíš
Especially since we've only known each other one day Zvlášť od doby, co jsme se poznali
But, I've got to work shit out, baby Ale já musel do práce, kotě
I'm exercising demons, got 'em running 'round the block now Cvičím démony, pouštím je oběhnout si blok
 
Location drop, now Opouštíš lokaci, teď
Pedal to the floor like you're running from the cops now Pedály k zemi, jako bys utíkala před policajty
Oh, what a cop out Oh, jakej policajt
You picked a dance with the devil and you lucked out Tančila jsi s ďáblem a měla jsi štěstí
 
The water's getting colder Voda chladne
Let me in your ocean, swim Pusť mě do tvého oceánu, plav
Out in California, I'll be forward stroking, swim Venku v Kalifornii, poplavu dopředu, plav
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim Tak těžký tě ignorovat, obzvlášť když kouřím, plav
World is on my shoulders Svět je mi v ramenou
Keep your body open, swim Nech své tělo otevřené, plav
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah Plavu, plavu, plavu, jo
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah Plavu, plavu, plavu, jo
Out in California, I'll be forward stroking, swim Venku v Kalifornii, poplavu dopředu, plav
So hard to ignore ya', keep your body open, swim Tak těžký tě ignorovat, nech svý tělo otevřený, plav
 
Pop a couple pills in the daytime Spolknu pár prášků za den
Heard you got a friend, what’s her head like? Slyšel jsem, že máš kamarádku, jaká je ?
Probably should've fucked on the first night Asi jsme si měli zašukat první noc
Now I gotta wait for the green light Teď budu muset počkat na zelené světlo
I don't wanna wait for no green light Nechci čekat na zelený světlo
Narcolepsy got me feeling stage fright Narkolepsie mě přivedla ke strachu
Luckily I float at insane heights Naštěstí jsem se vznášel v šílených výškách
Luckily, luckily, luckily, ya Naštěstí, naštěstí, naštěstí, jo
 
Location drop, now Opouštíš lokaci, teď
Pedal to the floor like you're running from the cops now Pedály k zemi, jako bys utíkala před policajty
Oh, what a cop out Oh, jakej policajt
You picked a dance with the devil and you lucked out Tančila jsi s ďáblem a měla jsi štěstí
 
The water's getting colder Voda chladne
Let me in your ocean, swim Pusť mě do tvého oceánu, plav
Out in California, I'll be forward stroking, swim Venku v Kalifornii, poplavu dopředu, plav
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim Tak těžký tě ignorovat, obzvlášť když kouřím, plav
World is on my shoulders Svět je mi v ramenou
Keep your body open, swim Nech své tělo otevřené, plav
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah Plavu, plavu, plavu, jo
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah Plavu, plavu, plavu, jo
Out in California, I'll be forward stroking, swim Venku v Kalifornii, poplavu dopředu, plav
So hard to ignore ya', keep your body open, swim Tak těžký tě ignorovat, nech svý tělo otevřený, plav
 
Swim, push the water to the edge and watch it drip Plav, tlač vodu ke kraji a sleduj, jak přetéká
Check your footing, don't get caught up in the rip no Zkontroluj si oporu, nenech se chytit v trhlině, ne
I know I said I'd call, I never did, no Vím, že jsem řekl, že zavolám, nikdy jsem to neudělal, ne
Swim, swim now Plav, plav teď
I can take you even though I've never been there Můžu tě vzít s sebou, i když jsem tam nikdy nebyl
The tide has currently been thrashing around me again and again now, Příliv mě v poslení době ničí znovu a znovu
I've been drowning for a minute, your body keeps pulling me in Topil jsem se minutu, tvoje tělo mě tlačilo dolů
 
The water's getting colder Voda chladne
Let me in your ocean, swim Pusť mě do tvého oceánu, plav
Out in California, I'll be forward stroking, swim Venku v Kalifornii, poplavu dopředu, plav
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim Tak těžký tě ignorovat, obzvlášť když kouřím, plav
World is on my shoulders Svět je mi v ramenou
Keep your body open, swim Nech své tělo otevřené, plav
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah Plavu, plavu, plavu, jo
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah Plavu, plavu, plavu, jo
Out in California, I'll be forward stroking, swim Venku v Kalifornii, poplavu dopředu, plav
So hard to ignore ya', keep your body open, swim Tak těžký tě ignorovat, nech svý tělo otevřený, plav
 
 
Text vložil: Katrin (30.10.2019)
Překlad: Katrin (30.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Chase Atlantic
Swim Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad